Can I use the storage device with recorded shows on another VBox?

VMedia > TV > PVR

Yes, storage devices used for PVR recordings can be transferred between VBoxes on the same account.